Lecture bilingue du Dictionnaire des Ogresses

Publié en 2023 par la maison d’édition bilingue (français et arabe) Le Port a jauni, le Dictionnaires des Ogresses, écrit par Mo Abbas et illustré par Lucile Gautier, part à la recherche des ogresses dans le monde entier et en trouve partout ! Ce dictionnaire rassemble celles que l’auteur a préférées, celles qui peuplent les histoires et les contes du Maroc au Mexique, de l’Alaska au désert des Mojaves, mais aussi quelqu’unes tout droit sorties de son imaginaire. Dans ces portraits, on apprend beaucoup de la vie quotidienne des ogresses – que (ou qui) mangent-elles, à quoi ressemble leur école, quelle mode suivent-elles ? – mais aussi tout ce que leurs figures peuvent avoir de transgression et de féministe. Cette lecture bilingue, d’extraits tout spécifiquement sélectionnés pour le festival, sera interprétée par Lara Youssef (en arabe) et par Alice Tahon (en français), accompagnées par la DJ Soumaya Phéline (Psst Mlle, Club Détour, Kiosk).